ALGOSPEAK, s.f. invar. (inform.)
Linguaggio cifrato utilizzato sui social network per eludere forme di censura fondata su filtrialgoritmici, che consiste nell’alterare la grafia di parole vietate o sostituirle con eufemismi e perifrasi.
ETIM Voce ingl., comp. di algo(rithm) ‘algoritmo’ e (to) speak ‘parlare’
DATA 2022.
ANIMATRONICO, (a-ni-ma-trò-ni-co) agg. (pl.m. -ci) (tecnol., elettron.)
Relativo all’animatronica, fondato sulle tecnologie dell’animatronica,
es. componenti animatronici.
Di pupazzo meccanico o di robot, capace di compiere movimenti autonomi e articolati,
es. giocattolo animatronico.
ETIM Der. di animatrone, col suff. -ico1
DATA 1997.
AUDIOLETTURA (au-dio-let-tù-ra) s.f.
L’ascolto del contenuto di un documento, il cui testo viene letto simultaneamente ad alta voce da un sistema di sintesi vocale, o che è stato letto da una persona e registrato in precedenza.
ETIM Comp. di audio- e lettura
DATA 2012.
DATA CARVING locuz. s.m. invar.
(inform.) Processo di recupero di dati digitali danneggiati, persi o cancellati da dispositivi dimemorizzazione, attraverso l’identificazione e l’estrazione dei frammenti di dati presenti nei supporti di archiviazione
ETIM Voce ingl., comp. di data2 (v.) e carving ‘incisione’
DATA 2011.
ECO-DIGITALE (è-co–di-gi-tà-le) agg. (ecol., inform.)
Che integra i principi dell’ecologia e della sostenibilità ambientale con l’utilizzo delle tecnologie digitali
economia eco-digitale vedi ECONOMIA
transizione eco-digitale, transizione gemella (vedi TRANSIZIONE)
ETIM Comp. di eco- e digitale
DATA 2020.
TEXT-TO-IMAGE locuz. agg. invar. (inform.)
Di tecnologie, algoritmi e sistemi di intelligenza artificiale, in grado di generare immagini a partire da istruzioni testuali
es. software text-to-image; metodo text-to-image.
Anche locuz. s.m. invar.
Es. un nuovo text-to-image
ETIM Voce ingl., propr. “dal testo all’immagine”
DATA 2022.
Bestie s.m. e f. invar. (gerg.)
Nel linguaggio giovanile, amico intimo, miglior amico.
ETIM Voce ingl., abbr. di best (friend) ‘miglior amico’
DATA 2021.
Boppone (bop-pó-ne) s.m. (mus.) (gerg.)
Nel linguaggio giovanile, canzone orecchiabile, accattivante e ritmata, che risulta apprezzabile
e coinvolgente fin dal primo ascolto.
ETIM Der. dell’ingl. bop, utilizzato per indicare una canzone orecchiabile, col suff. -one1
DATA 2023.
Buzzword s.f. invar. (pl. ingl. buzzwords)
Parola o espressione che risulta di moda e pertanto viene usata frequentemente, spesso senza una reale attinenza con il contesto, allo scopo di attirare l’attenzione o suscitare interesse.
ETIM Voce ingl., propr. “parola che ronza”
DATA 1991.
ChatGPT s.m. invar.
(inform.) Nome commerciale ® di un chatbot in grado di interagire con gli esseri umani generando testo in risposta a domande, simulando una conversazione naturale mediante tecniche di
apprendimento automatico.
ETIM Voce ingl., comp. di chat (v.) e della sigla ingl. G(enerative) P(re-trained) T(ransformer)
‘Transformer Generativo Pre-addestrato’
DATA 2022.
Maranza (ma-ràn-za) s.m. e f. invar. (gerg.)
Giovane che ostenta modi rozzi, linguaggio spesso volgare e abbigliamento appariscente, tipicamente parte di un gruppo di coetanei che agisce come una banda di strada,
es. una banda di maranza.
anche agg. invar.
cultura maranza; moda maranza
ETIM Etimo incerto
DATA 1988.
Gender studies locuz. s.m.pl. invar.
Studi di genere (vedi GENERE)
ETIM Voce ingl., comp. di gender ‘genere’ e del pl. di study ‘studio’
DATA 1995.
Kombucha (kom-bù-cha) (o combucha) s.m. invar. (gastron.)
Bevanda frizzante ottenuta dalla fermentazione del tè zuccherato, indotta mediante l’aggiunta di una coltura simbiotica di lieviti e batteri
ETIM Der. di una voce giapponese
DATA 1931.
K-pop s.m. invar. (mus.)
La musica popolare della Corea del Sud, con riferimento sia alle forme tradizionali sia ai generi pop contemporanei, diventati noti a livello internazionale soprattutto grazie alla circolazione sui social network.
ETIM Voce ingl., abbr. di K(orean) pop ‘pop coreano’
DATA 2008.
Advocacy s.f. invar.
Attività di sostegno e promozione di un’iniziativa o di una causa, spec. di natura civile, politica o sociale, attraverso azioni mirate a sensibilizzare l’opinione pubblica.
ETIM Voce ingl., propr. “patrocinio”
DATA 1997.
Antiviolenza (an-ti-vio-lèn-za) (o anti-violenza) agg. invar.
Diretto a prevenire e contrastare manifestazioni di violenza,
es. norma antiviolenza.
Volto a prevenire e contrastare la violenza di genere, in particolare contro le donne,
es. centro antiviolenza , struttura che offre ospitalità, sostegno psicologico e assistenza sanitaria e legale a donne vittima di violenza di genere.
ETIM Der. di violenza, col pref. anti-1
DATA 1998.
Gazawi (ga-z·à-wi) agg., s.
Agg. invar. Della città di Gaza o della striscia di Gaza, in Palestina
S.m. e f. invar. Abitante o nativo di Gaza
ETIM Dall’arabo ghazzāwī ‘abitante di Gaza’
DATA 1995.
